Dicen que la construcción del canal será la hazaña más grande en la historia de la ingeniería. Pero ¿quién va a construirlo? Para Francisco, un pescador lugareño que no tolera que las potencias extranjeras saqueen a pedazos su país, nada es más desagradable que la decisión de su hijo, Omar, de trabajar como excavador en la zona de perforación. Pero para Omar, cuya crianza fue tranquila y solitaria, este trabajo es la oportunidad de, por fin, encontrar una conexión. Ada Bunting, una audaz joven de dieciséis años proveniente de Barbados, llega a Panamá como polizonte junto con miles de antillanos en busca de trabajo. Sola y sin recursos, está decidida a encontrar una ocupación que le permita ganar suficiente dinero para la cirugía de su hermana enferma. Cuando ve que un joven-- Omar-- se desmaya después de una jornada agotadora, ella es la única que corre a su auxilio. John Oswald ha dedicado su vida a la investigación científica y se ha embarcado a Panamá con un solo propósito en mente: erradicar la malaria. Pero Marian, su esposa, ha enfermado, y al ver la valentía y compasión de Ada, la contrata para que cuide de Marian. Esta decisión, que resulta funesta, desencadena una conmovedora historia de ambición, lealtad y sacrificio. Con agudeza y empatía, The Great Divide explora las vidas que se entrecruzaron en la construcción del canal. Con rigor y maestría, Henríquez exalta las vidas de a activistas, pescadores, trabajadores, periodistas, vecinos, médicos y adivinos, los verdaderos protagonistas de este hito, pero que rara vez han sido reconocidos por la historia, aunque hayan forjado su curso.

A fascinating novel, which reconstructs the history of the Panama Canal in the voice of its anonymous protagonists. It is 1907 and it is said that the Panama Canal will be the greatest engineering work the world has ever seen. There is enthusiasm among locals and foreigners, but also uncertainty. Splitting a continent in two will not be an easy task and no one can anticipate the consequences for the country and its people. "Entre dos aguas" reimagines this feat from another perspective: that of those who sacrificed everything for the Canal. Characters like Francisco, a veteran fisherman who opposes the construction; his son Omar, who works in inhumane conditions; Ada Bunting, a fearless young woman who arrives from Barbados in search of opportunity; John Oswald, a scientist who fights malaria, and his wife, Marian, are some of the characters gathered here to tell us another version of this story. A nuanced and complex aspect of a subject that is rarely found in history books.